I was inspired by one of the Shadowlands cinematics, and also made a similar environment to demonstrate the effect in context.
I was also inspired by CoD effects, and I took from there the dissipation, size and timings.
This was also done to make the effect better suited to game scenarios.
You can download my flipbooks for free here:
https://untitledhip.gumroad.com/l/kgwvie
Result (With post-prod)
Comparison with human size and shader complexity
Flipbooks before color grading
We all know this reference